رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
namida wo nose
تا اشک هایت را ببرد
take away your tears
kareru made supiido agete
سرعتت را زیاد کن تا آنها خشک شوند
Speed up until they dry
tobikoete yukeru
و بگو که می توانم بر این فائق آیم
I can overcome this
kitto kotae wa
جواب آن این است
The answer is
harukana ano sora no mukou
در میان آسمان به انتظار بنشین
waiting beyond the distant sky
kotae ga mitsukaranai koko de wa
زیرا که پاسخی اینجا نخواهی یافت
There's no answer here,
tameiki wo tsuite sora wo miru
بدین خاطر آهی می کشم و به آسمان نگاه می کنم
so I sigh and look up at the sky
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
در میانه ی چشمهایم تلالو آبی رنگی می درخشد
Shining deep within my eyes, reflecting its blue,
doko de mo yukeru, yume wo miteru
این نگاه انسان غرق در رویایی است که بر همه چیز فائق می آید
is a dreamer who can overcome anything
jibun na no sa
و او منم ، خود من
It's me, myself
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
negai wo nosete
carry your dreams
تا آرزو هایت را حمل کند
nobashita te wa asu wo egaku
دست هایم آینده را خواهد کشید
My hands willl draw tomorrow
mou kowaku nado nai
دیگر بیشتر از این نخواهم ترسید
I'm not scared anymore
namida no ato
خاطره ی اشک هایم
The memory of my tears
nijiiro ni somatte tondeyuku
به وسیله ی رنگین کمان رنگ خواهد خورد و پرواز خواهد کرد
are dyed by rainbows and fly
ano sora no mukou
در دور دست ها و در میانه ی آسمان
far away beyond the sky
این چیز خوبیه
چیز دیگه ای هم از رئیس خوبمون انتظار ندارم
به این منظره ی قشنگ یه نگاه بنداز
باید ازش با بهترین بهترین ها لذت ببری
هیچ وقت دوباره نمی تونی ببینیش
تو یه سرک کوچیک به بیرون زمینای من کشیدی
چطوره که مزشو دوست داری
چی... داری چیکار می کنی؟
....نگو که اون یه
یه انتقال دهنده
اون یه سگ دولته که وانمود می کنه مشتریمونه
!گُه
!نیروهای ارتش الانه که سر و کلشون پیدا شه
!همه رو قایم کنین ! همه چی رو
ما اسکادران ضد دارو ی نیرو های متحدیم
اسلحه هاتونو بندازین و تسلیم شین
!تکرار می کنم! اسلحه هاتونو بندازین و تسلیم شین
!آتش
!دولت نمی تونه دستشو به چیزایی که داریم برسونه
!بزنین
بزنینشون! بزنین
داری چیکار می کنی!؟
!شلیک کنین ! بندازینشون
!دِ بزنین
رایزنی اسناد مالی ، ها؟
اینا همش تقصیر توئه که اقتصادمون رویه فروپاشیه
تقصیر منه؟
وعده های پولی تو رو ساخته
تو اینقدر فروختی که حتی خودتم نمی دونی چقدر خطرناکه
کی هستی؟
یه جاسوس از یه کشور دیگه؟
یه بازیگر؟ یا
درسته ، خودمم می خوام بفهمم کی هیتم
!اونا آخرین کلمات توئن
از تانگو 20 به مرکز
...مگه هدف یه مرد آسیایی نبود
اشتباهی رخ داده؟
...رئیس
چرا تو باید یه دستور مثل این رو دریافت کنی؟
!من مخفی شده بودم
....مهم نیست چقدر خون بریزیم
مهم نیست چقدر سلامتی رو به فراموشی بسپوریم
راهی برای درست کردن این جهان نمی تونیم پیدا کنیم
چرا دنیا نمی خواد به ما پاسخ بده؟
به این جهان اشتباهی خوش اومدین
آتشم را روشن کن
ما به مرحله ی پرواز برمی گردیم
منطقه ی پرواز آی اف او امنه
در حال پرتاب آی اف او
اطاعت
!آی اف او پرتاب می شه . پرتاب کننده رو آزاد کن
!فوکایی آ-او
1بله قربان
اگه چیزی خواستی از گِئورگ بپرس
گِئورگ؟
!سلام ، از دیدنت خوشحالم
...سلام ، گِئورگ
خوب
اول از همه این اطلاعات موقعیت الانمونه
ما الان بالای دریای کارائیبیم
تو 1120 کیلومتری پونتا گالیاس از جمهوری کلمبیا
سکرت با سرعت 22 کیلو متر بر ساعت حرکت می کنه
ارتباط با سه آی-اف-او ی تیم گلدیلاکس از بین رفت
گلدی... اونان؟
ماموریت از بین بردن سکرت و ایمن برگردوندن تیم گلدیلاکه
می تونی این کارو بکنی نه؟
ما این کارو می کنیم
برا همینه که من و نیرواش به جنریشن بلو اومدیم
راه بازه
نیرواش ، برا پرواز آزادی
!اینجا نیرواش و فوکایی آ-او. در حال پرتاب
تیم پاید پایپر، می تونین آی-اف-او هاتون رو سریع تر اعزام کنین؟
!ما همین الانش داریم عجله می کنیم
موقعیت عوض شده
مدون دستوراتمونو سرپیچی می کنه و به سمت سکرت مستقیم در حرکته
تو سرشون چه فکری دارن می کنن؟
می شه همه بهم گوش بدین؟
می تونم
!منم
میشنومت
تو به همین سرعت وارد ناحیه ی جنگی شدی؟
به ناحیه ی زوآ توجه داشته باش و مدون رو پوشش بده
!ولی اگه شرایط اضطراری شد بیا بیرون
مگه ما نمی خوایم تیم گلدیلاکس رو نجات بدیم؟
بدنه ی اصلی سکرت هنوز دیده نشده
بدنه ی اصلی؟
رئیس برونو می خواد اونو از حرکت نگه داره
حرکتشو متوقف منه؟
!یه لحظه واستا
مدون ها به سکرت برخوردن؟
یه تشعشعات دمایی پیدا شده
!مدون منفجر شد
...داری شوخی می کنی
ما سر وقت نرسیدیم
اون قسمت بدنه ی اصلی سکرت هستش
گِئورگ موقعیت رو پبت کن
هیچی بجز کم شدن میزان ترپر ثبت نشده
دلیلش مشخص نشده اما این برا آی-اف-او ها مشکل درست کرده
تمام واحد ها عقب نشینی
اطاعت
وضع هوا خیلی بده
!بجنبین
!یه لحظه
اون چی بود؟
ایزنهاور؟
...سکرت راه افتاد
اون ایزن هاور طرف ما بود؟
جهت حرکت سکرت به سمت شمال-شمال شرق عوض شد . سرعت بدون تقییر
میزان ترپر برگشت به حالت نرمال
!تمام واحد ها با تمام سرعت رو به جلو
تیم پپاید پایپر به گشتنتون دنبال تیم گلدیلاکس ادامه بدین
!اطاعت
...اون
مدون؟
اما تو الان باید برگردی
اگه بمونی اونایی رو که نگرانتن رو ناراحت می کنی
کرِدون پیدا شد، ریکوئیوم هم همین طور
...برونو سان
گلوریا پیدا شر
اطاعت . سریع باقیمونده ی آی-اف-او ها رو پوشش بدید
حتی یه ذره رو هم ول نکنین
اطاعت
نجات خلبانا اولویت اوله
بله . هر چی بیشتر بازسازی ادامه پیدا کنه اونا دیر تر می رسن بیمارستان
-اما
...اون
خلبانا به بخش کمک های پزشکی انتقال داده شدن
ما هیچ اقدام متقابلی نداریم
برا جبران شکستمون باید عقب نشینی کنیم
...اگه ما تریتون رو هم از دست بدیم
...اما اگه اون انفجار نتیجه ی یه خطا باشه
چی؟
فکر کنم این یه تب بد رو برا شرکت به همراه داره ، استنلی
خوب؟
ما هر کاری بتونیم می کنیم
ببخشید اون دوتای دیگه کجان؟
خواهر بزرگه تو آی-سی-یو ئه
تو می تونی خواهر کوچیکه رو ببینی
!بقیه
......بیدار شدی
...تازه وارد
بقیه کوشن؟
تو خوبی؟
اونا خوبن
مگی و خواهرت خوبن
...رئیس گنده هه هم
واقعاً
بخواب من اینجا می مونم
!آخرش
آ-او کوشی
کلوئه از تیم گلدیلاکس صحبت می کنه
کلوئه؟ خوبی؟
آره ، خوبم
کلوئه؟ آ-او کو؟
نه... مدون
کلوئه... متاسفم
مشکلی نیست
به هر حال ، می خواد بیدارش کنم
آ-او رو؟
آره
اون هنوز از اوکیناوا رسید رفته به ماموریت
چند روزه نخوابیده ، نمی تونیم ملامتش کنیم
!اما عملیات باید سریع شروع بشه
عیب نداره
اون ایندفعه زیاد بکار نمیاد پس بذار بخوابه
!بسپرش به آله اویا و کایری! ما کارشو می سازیم
می خوای منو بکشی!؟
خرناسات خیلی بلندن
!اما من خرناس نکشیدم
آله لویا ، به ناحیه ی عملیات رسیدم
شروع اسکن ناحیه
کایری، تمام توپها آماده باش
چی؟ عملیات؟
اونا گفتن نمی خواد تو بری
تو حد اقل می تونی بخوابی نه؟
اونا واقعاً بهم احتیاج ندارن
من هیچی بلد نیستم و حتی آقای برونو و تیمش
شنیدم
...متاسفم
!چیزی نگو
!هیچی نگو تازه وارد
برونو تمام تلاششو برا محافظت از ما کرد
!درست همون کاری که ایویکا و تیمت دارن برات می کنن
یه تازه وارد که گرفته خوابیده درست مثل یه بچه اردک
اونا دارن ازت محافظت می کنن
و تو هنوز فکر می کنی که بهت احتیاج ندارن
احتیاج به اشاره نیست که نوع خلبانی تو روی اون سکرت هیچ اثری نداره
برا حمله توی اون گردباد باید وارد ناحیش شد و به بدنه ی اصلیش چسبید
بعدش ما باید تصمیم به شلیک به سمتش بگیریم
We thought that would work.فکر می کنیم که این کار شدنی باشه
!خواهر
من یه نقشه داشتم
می خواستم نشون بدم که تو تنها نفری نیستی که می تونی وارد اون ناحیه بشی
...اما به خاطر اون مدون
دارم می رم
داری گوش میدی؟ اگه حتی بری
...فکر می کردم
فکر می کردم بابابزرگ تنها نفریه که به فکرمه
اما اشتباه می کردم . واسه همین تمام تلاشمو می کنم
و چیکار می تونی بکنی؟
هنوز هیچی اما ازز ایدت یه الهام گرفتم
I'm sure you were right.مطمئنم که درست می گفتی
میرم ثثابتش کنم
...اگه این کارو نکنم
..اونایی رو که
درست همونطور که برونو سان گفت
برا شلیک آماده باشین
!توپ اصلی رو شلیک کن
!مارک
!شلیک
!آتش
...خدا
حمله ی راه دور روش کارساز نیست
!ما باید واقعاً وارد ناحیش شیم و بهش بچسبیم
1نه! آخرش میشین مثل تیم گلدیلاکس
خوب پس باید چیکار کنیم؟
!سکرت الان 10 کیلومتر از اسکاب دوره
!یکی دیگه بزن
!آ-او؟
داری چیکار می کنی؟
!میندازمش
سپراش بعد حمله دوباره سازی می شن درسته؟
!اما زمان می بره
...نگو که
استراتژی مورد بررسی قرار گرفت
این بدترین تلاش ممکنه
توپای سنگین رو برا شلیک آماده کنین
بزار گِئورگ زمان بندی رو محاسبه کنه
گِئورگ تو می تونی نه؟
مشکلی نیست
فلئور و اِلنا ، نیرواش رو پوشش بدین
اطاعت
!گِئورگ، همسان سازی کامل شد
مفهوم شد، فوکایی آ-او
پس روت حساب می کنیم
نیرواش از گردباد رد شد و به نزدیکی سکرت رسید
روی یه ناحیه ی انتخابی سریع بشین
بپر ، نیرواش
آ-او
تو خوب انجامش دادی
فهمیدم! تازه گرفتم چی شد
!منتظرت بودم
...اگه تونستی یه سکرت رو از بین ببری، پس من
خوشحالم که می شنوم همه چی خوبه الان
آره ، مگی و خواهرم سریع دارن خوب می شن
یه ذره هدیه برات فرستادم ، به دکتر نگو
رسیده؟
خوب، پس
منتظر برگشت هر سه ی شما هستم
این کل چیزیه که تو داری که بیاری؟
آره، کافی نیست؟
خیلی موثر تره که تکی بری خرید
...اما
یکی داره می ره
کی دیگه می خواد بره
اون خونه ی برونو سانه
...هیچوقت نذار بچه ها بمیرن
...ناراحت کردن اونایی که براامون عزیزن یه قسمت از زندگیمونه
takanaru shinzou no koe wa
قلبم سرعت گرفته و صدای تپشش بلند شده
My heart is racing and beating loud
itsu shika kokochi yoku najinde ite
اما باهش احساس همدردی می کنم
But that feels cozily familiar
kaze ga tsuyoku fuiteite mo
حتی اگه باد به سختی بوزه
Even if the wind is blowing hard
me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
چشماتو نبند و به جلو نگاه کن
Don't close your eyes and always look on ahead
nakitaku nattara omoidashite
اگر احساس گریه داشتی، بیاد بیاور
If you feel like crying, remember
damatte chikaiatta yakusoku wo
پیمانی را که با هم بستیم
the promise we made together
tabidatsu hinadori no uta
پرنده ی کوچکی که در آسمان آواز می خواند
The young birds in the sky sing
ima mo mada umaku tobenai keredo
به نظر هنوز نمی تواند خوب پرواز کند
though they still can't fly well
meguri meguru toki wo koe
حتی اگر به میان صفحات زمان برویم
Even if we go beyond the edge of time
hitazura ni tsunaida te wo tadotte
من در حالی که فقط تو را دنبال می کنم دستانت را گرفته ام
I'll only follow you as we hold hands
kotoba wa
این کلام من است- هیچ گاه تو را رها نمی کنم
"So I never let you go!" My words
sora ni kieteku bakari da toshite mo
ممکن است در آسمان بی پایان گم شوم
may get lost in the infinity of the sky,
chirabaru hikari no naka de
اما در میانه ی تابش نور
but among the glittering light
mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
هنوز می توانم تو را بدون درنگ بیابم
I can still find you without hesitation
!هی ببین
یه بچه اینجاست
...تو دیگه کدوم خری هستی
اونجا کیه!؟
من کیم؟
...اگه بخوام خودمو معرفی کنم
...از الان به بعد
اسمم حقیقته
!ادامه دارد
پیش نمایش
دفعهی بعد در اِورکا 7 آ-او
جنریشن بلو با حمله های یه دشمن نامرئی روبروئه
مردم می تونن تغییر کنن مادامی که حقیقت بهشون حمله می کنه
همانند بازتاب خرابی های مرگ پسر با ناگریز های واقعیت روبرو می شه
اِورکا 7 ، اپیزودهفت: هیچکس بی گناه نیست
به صدای فرزند ستارگان گوش فرا ده